Escaping the Token Tax: How Open Models Are Rewriting the Economics of AI